{"id":540,"date":"2026-09-22T15:24:23","date_gmt":"2026-09-22T13:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/martinmichaeli.com\/?page_id=540"},"modified":"2026-09-23T09:05:51","modified_gmt":"2026-09-23T07:05:51","slug":"the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/","title":{"rendered":"Les festivit\u00e9s pour le 90e anniversaire de Martin Michaeli"},"content":{"rendered":"\n
\n

Une r\u00e9trospective de la f\u00eate priv\u00e9e dans la salle des chevaliers du ch\u00e2teau de Rapperswil, en Suisse, et des festivit\u00e9s officielles au si\u00e8ge de MEPHISTO \u00e0 Sarrebourg, en France.<\/p>\n4 juillet 2026<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

F\u00eate priv\u00e9e au ch\u00e2teau de Rapperswil<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Discours de Martin Michaeli \u00e0 l’occasion de son 90e anniversaire, le 4 juillet 2026 \u00e0 Pf\u00e4ffikon<\/h2>\n\n\n\n
\n

Chers amis,
car vous \u00eates tous mes amis, sinon vous ne seriez pas ici aujourd\u2019hui. J\u2019ai beaucoup d\u2019amis que je n\u2019ai malheureusement pas pu inviter, pour la simple raison qu\u2019ils n\u2019ont pas eu la chance d\u2019atteindre le bel \u00e2ge de 90 ans.
Je dois \u00eatre reconnaissant envers mon Cr\u00e9ateur. Dieu a fait en sorte que je sois entour\u00e9 d\u2019une famille merveilleuse.
Avec mon \u00e9pouse bien-aim\u00e9e Andrea et sa fille Zahra, avec mes deux enfants, ma fille St\u00e9phanie avec David, ainsi que mon fils Marc avec Nathalie, sans oublier mes six petits-enfants, je mesure chaque jour la chance que j\u2019ai.
Ma ch\u00e8re Andrea est issue d\u2019une grande famille bavaroise. Tous m\u2019y ont accueilli avec beaucoup d\u2019affection et je m\u2019y suis toujours senti parfaitement \u00e0 ma place.Je m\u2019entends \u00e9galement \u00e0 merveille avec ma belle-m\u00e8re Edith, qui a trois ans de plus que moi. Malheureusement, elle ne peut pas \u00eatre parmi nous aujourd\u2019hui, car le voyage aurait \u00e9t\u00e9 trop fatigant pour elle, ce que je comprends parfaitement. Une partie de la famille est \u00e9galement absente ; ma maison n\u2019est tout simplement pas assez grande.
Tout comme mon \u00e9pouse, qui vient du c\u0153ur de la Bavi\u00e8re, la m\u00e8re de mon p\u00e8re, ma grand-m\u00e8re Rosa, \u00e9tait elle aussi bavaroise. Elle est tomb\u00e9e amoureuse de Valentin, mon grand-p\u00e8re, originaire de la Sarre, et l\u2019a suivi dans cette r\u00e9gion.
De nombreuses ann\u00e9es plus tard, l\u2019histoire s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.
La Bavaroise Andrea est tomb\u00e9e amoureuse du Franco-Germano-Am\u00e9ricain Martin et l\u2019a suivi en Suisse.
Le monde est petit.
Quelques mots maintenant sur ma vie.
Je pense que chacun d\u2019entre vous conna\u00eet une partie de mon histoire, mais personne ne la conna\u00eet enti\u00e8rement.
J\u2019aimerais donc vous en raconter quelques chapitres.
Je suis un enfant de la guerre. J\u2019avais dix ans lorsque la Seconde Guerre mondiale a pris fin.
Dans ma jeunesse, j\u2019ai s\u00e9journ\u00e9 en Dordogne, pr\u00e8s de Bordeaux, en France, en Italie et en Allemagne, o\u00f9 j\u2019ai effectu\u00e9 plusieurs stages dans des usines de chaussures. Cette exp\u00e9rience
m\u2019a permis d\u2019int\u00e9grer d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 19 ans l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure de la chaussure de Pirmasens, sans devoir attendre mes 21 ans.
J\u2019y ai obtenu mon dipl\u00f4me d\u2019ing\u00e9nieur de la chaussure.
Mon plus grand r\u00eave \u00e9tait alors de partir en Am\u00e9rique afin de montrer aux Am\u00e9ricains comment fabriquer des chaussures. Cette id\u00e9e \u00e9tait profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans mon esprit. Plus le temps passait, plus ce d\u00e9sir devenait fort, et \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 21 ans, je suis parti pour les \u00c9tats-Unis.
Je n\u2019avais ni famille, ni amis, ni argent, et je ne parlais que tr\u00e8s peu anglais. Mais je voulais aller en Am\u00e9rique.
Avec la valise qui se trouve l\u00e0-bas, j\u2019ai travers\u00e9 l\u2019Atlantique en bateau, partageant pendant dix jours et dix nuits une cabine avec huit jeunes hommes que je ne connaissais pas. Et je peux vous assurer que ce n\u2019\u00e9tait pas en premi\u00e8re classe.
Dans l\u2019Empire State Building, o\u00f9 de nombreuses entreprises de textile et de la chaussure avaient leurs bureaux, j\u2019ai rencontr\u00e9 un fabricant de chaussures autrichien nomm\u00e9 Monsieur Passweg. Il avait d\u00fb quitter son pays au d\u00e9but de la guerre car il \u00e9tait de confession juive.
Avec son mod\u00e9liste, je suis parti de nuit vers l\u2019une de ses trois grandes usines de chaussures situ\u00e9es \u00e0 Gettysburg, en Pennsylvanie, o\u00f9 j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler d\u00e8s le lendemain comme coupeur de cuir.
Naturellement j\u2019ai rapidement appris l\u2019anglais et j\u2019ai ensuite postul\u00e9 dans plusieurs entreprises comme mod\u00e9liste de chaussures. De nombreuses opportunit\u00e9s se sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 moi. Au fil du temps, dans diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s, je suis pass\u00e9 du statut d\u2019ouvrier \u00e0 celui de directeur d\u2019usine.
Je me suis rapidement int\u00e9gr\u00e9 partout. J\u2019\u00e9tais heureux et je ne voulais plus rentrer.
Je disposais d\u2019un visa \u00e9tudiant, ce qui me permettait d\u2019\u00e9viter le service militaire. Mais apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es, les services de l\u2019immigration se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 mon cas et m\u2019ont demand\u00e9 comment un simple \u00e9tudiant pouvait gagner autant d\u2019argent.
Je leur ai r\u00e9pondu : \u00ab J\u2019apprends tous les jours. \u00bb
Cela n\u2019a pas suffi. J\u2019ai d\u00fb repartir. Au fond, j\u2019avais aussi envie de revenir en Europe. J\u2019avais un projet : cr\u00e9er ma propre entreprise.
Cela a \u00e9t\u00e9 possible car j\u2019avais r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9conomiser une certaine somme de dollars.
J\u2019ai donc fond\u00e9 mon entreprise en France en Alsace. J\u2019ai travaill\u00e9 jour et nuit et, un jour, cette entreprise est devenue la plus grande usine de chaussures de France, avec 85 % de sa production export\u00e9e dans pr\u00e8s de 80 pays \u00e0 travers le monde.
En 1995, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, Fran\u00e7ois Mitterrand, m\u2019a remis l\u2019insigne de Chevalier de l\u2019Ordre National du M\u00e9rite.
En 2000, le Pr\u00e9sident Jacques Chirac m\u2019a d\u00e9cern\u00e9 la plus haute distinction fran\u00e7aise : la L\u00e9gion d\u2019honneur.
En 1999, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu Entrepreneur de l\u2019ann\u00e9e parmi 11 000 chefs d\u2019entreprise ind\u00e9pendants en France. \u00c0 cette occasion, une grande r\u00e9ception a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en mon honneur \u00e0 Paris, au \u201eMus\u00e9e des Arts Forains\u201d, en pr\u00e9sence de 400 invit\u00e9s.
Je pourrais encore vous raconter bien d\u2019autres histoires, mais je vais m\u2019arr\u00eater ici.
J\u2019ai \u00e9crit une biographie en allemand et en fran\u00e7ais intitul\u00e9e :
\u00ab L\u00e0 o\u00f9 mes chaussures m\u2019ont conduit \u00bb.
J\u2019ai \u00e9galement r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 l\u2019occasion du cinquanti\u00e8me anniversaire de Mephisto, un ouvrage retra\u00e7ant l\u2019histoire de l\u2019entreprise, publi\u00e9 en allemand, en fran\u00e7ais et en anglais.
J\u2019aimerais toutefois ajouter encore un mot \u00e0 propos de mon s\u00e9jour en Am\u00e9rique.
Dans la derni\u00e8re soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 j\u2019ai travaill\u00e9 comme directeur d\u2019usine, l\u2019un des copropri\u00e9taires \u00e9tait Milton Lown, qui est devenu mon ami.
Lorsque j\u2019ai f\u00eat\u00e9 mes 80 ans, il en avait d\u00e9j\u00e0 90. Il s\u2019est invit\u00e9 lui-m\u00eame \u00e0 mon anniversaire et est venu avec son fils David, m\u00e9decin, jusqu\u2019\u00e0 la m\u00e9tropole mondiale de Pf\u00e4ffikon.
Lors de cette grande f\u00eate, il m\u2019a offert deux solos magnifiques :
\u00ab My Way \u00bb et \u00ab Ave Maria \u00bb.
Il poss\u00e9dait une voix remarquable et appartenait \u00e0 une famille tr\u00e8s respect\u00e9e.
Son fr\u00e8re avait re\u00e7u le prix Nobel pour ses travaux en chirurgie cardiaque, partag\u00e9 avec un m\u00e9decin russe. J\u2019en poss\u00e8de la biographie \u00e0 la maison.
Je raconte cela pour que vous compreniez combien il m\u2019a \u00e9t\u00e9 difficile de quitter l\u2019Am\u00e9rique.
J\u2019y avais de tr\u00e8s bons amis et ce pays \u00e9tait devenu \u201emon foyer\u201d.
Lorsque je suis revenu en Europe, je parlais l\u2019allemand et le fran\u00e7ais avec un fort accent am\u00e9ricain.
Le chemin vers la r\u00e9ussite n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 facile. J\u2019ai travaill\u00e9 jour et nuit pour arriver l\u00e0 o\u00f9 je suis aujourd\u2019hui.
Mais je peux vous dire une chose : l\u2019essentiel est de porter les bonnes chaussures pour atteindre son objectif.
Toute ma vie, j\u2019ai mis ma passion au service des autres pour qu\u2019ils puissent bien marcher.
Aujourd\u2019hui, \u00e0 \u201e90\u201d ans, je suis d\u00e9j\u00e0 heureux lorsque c\u2019est moi qui peux encore bien marcher……
Je suis peut-\u00eatre un peu moins rapide qu\u2019autrefois, mais j\u2019ai encore une sacr\u00e9e endurance…
et surtout les meilleures chaussures qui soient.
Une chose que j\u2019ai apprise au cours de toutes ces ann\u00e9es :
\u00c0 un moment ou \u00e0 un autre, la chaussure finit toujours par serrer quelque part.
Parfois devant, parfois derri\u00e8re, et parfois sans m\u00eame savoir pourquoi.
Mais au final, il n\u2019y a qu\u2019une seule r\u00e8gle :
Faire son chemin, pers\u00e9v\u00e9rer… et tout finit par s\u2019arranger.
C\u2019est devenu ma philosophie de vie.
Quand je regarde aujourd\u2019hui autour de moi…
… je vois tant d\u2019amis extraordinaires.
Certains me connaissent depuis des d\u00e9cennies. Avec beaucoup d\u2019entre vous, j\u2019ai partag\u00e9 des moments merveilleux, des \u00e9clats de rire et des f\u00eates m\u00e9morables.
Parmi nous se trouvent \u00e9galement plusieurs de mes collaborateurs.
Notre travail commun, nos d\u00e9fis et nos projets partag\u00e9s au fil des ann\u00e9es ont enrichi ma vie.
Vous \u00eates devenus des amis et, d\u2019une certaine mani\u00e8re, des membres de ma famille.
Merci encore \u00e0 chacun d\u2019entre vous d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui.
Certains ont parcouru un long chemin pour c\u00e9l\u00e9brer cet anniversaire avec nous.
Continuons \u00e0 vivre ensemble de beaux moments et \u00e0 nous soutenir mutuellement, car c\u2019est cela qui rend la vie digne d\u2019\u00eatre v\u00e9cue.
J\u2019ai toutefois une mission \u00e0 vous confier aujourd\u2019hui :
Dansez, chantez et faites la f\u00eate !
C\u2019est ma plus grande joie et le plus beau cadeau que vous puissiez me faire.
Maintenant, faisons honneur \u00e0 cette journ\u00e9e !
Et surtout, portons d\u00e9j\u00e0 un toast aux dix prochaines ann\u00e9es et \u00e0 mon centi\u00e8me anniversaire.
Je serai au rendez-vous, et j\u2019esp\u00e8re que vous le serez tous \u00e9galement !
Cheers ! Prost ! Sant\u00e9 ! Le\u2019chaim ! Salute !<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

C\u00e9r\u00e9monie officielle au si\u00e8ge de MEPHISTO \u00e0 Sarrebourg, en France, le 23 juillet 2026<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n

Et voil\u00e0 ce que ses enfants disent de lui<\/h2>\n\n\n\n


Vous pensez tous que notre p\u00e8re n\u2019entend plus bien depuis peu, mais ce n\u2019est pas vrai. Il n\u2019a jamais entendu personne quand on lui disait non. Il a toujours entendu oui. Et c\u2019est s\u00fbrement pour \u00e7a qu\u2019il a r\u00e9ussi : il a toujours cru en lui.<\/p>\n\n\n\n

Papa, si tu as b\u00e2ti une si belle carri\u00e8re, ce n\u2019est pas seulement gr\u00e2ce \u00e0 ton travail acharn\u00e9, mais aussi gr\u00e2ce \u00e0 ton talent unique pour n\u2019\u00e9couter que ce qui t\u2019arrangeait. Quand on te disait \u00ab c\u2019est impossible \u00bb, tu entendais \u00ab vas-y \u00bb. Quand on te disait \u00ab attention \u00bb, tu entendais \u00ab fonce \u00bb. Et finalement, tu as eu raison : tu as cr\u00e9\u00e9, dirig\u00e9, construit, avanc\u00e9\u2026 toujours avec cette d\u00e9termination qui force le respect.<\/p>\n\n\n\n

Tu as travers\u00e9 ta vie professionnelle comme tu traverses la vie aujourd\u2019hui : avec volont\u00e9, humour, et une bonne dose de s\u00e9lectivit\u00e9 auditive. Et c\u2019est cette fa\u00e7on de faire qui t\u2019a permis de r\u00e9ussir, de t\u2019imposer, et de devenir l\u2019homme que nous c\u00e9l\u00e9brons aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 90 ans, tu es toujours debout, toujours fier, toujours pr\u00eat \u00e0 donner ton avis\u2026 m\u00eame si tu n\u2019entends pas le n\u00f4tre. Et c\u2019est tr\u00e8s bien comme \u00e7a. Parce que ta r\u00e9ussite, c\u2019est la preuve que croire en soi \u2014 et parfois n\u2019entendre que soi \u2014 peut mener tr\u00e8s loin.<\/p>\n\n\n\n

Papa, bravo pour tout ce que tu as accompli. Et surtout, joyeux anniversaire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

MARTIN MICHAELI – L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite<\/a><\/h1><\/div>\n\n\n\n

\u00a9 Copyright 2026 Martin Michaeli | Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chers amis,
\ncar vous \u00eates tous mes amis, sinon vous ne seriez pas ici aujourd\u2019hui. J\u2019ai beaucoup d\u2019amis que je n\u2019ai malheureusement pas pu inviter, pour la simple raison qu\u2019ils n\u2019ont pas eu la chance d\u2019atteindre le bel \u00e2ge de 90 ans.
\nJe dois \u00eatre reconnaissant envers mon Cr\u00e9ateur. Dieu a fait en sorte que je sois entour\u00e9 d\u2019une famille merveilleuse.
\nAvec mon \u00e9pouse bien-aim\u00e9e Andrea et sa fille Zahra, avec mes deux enfants, ma fille St\u00e9phanie avec David, ainsi que mon fils Marc avec Nathalie, sans oublier mes six petits-enfants, je mesure chaque jour la chance que j\u2019ai.
\nMa ch\u00e8re Andrea est issue d\u2019une grande famille bavaroise. Tous m\u2019y ont accueilli avec beaucoup d\u2019affection et je m\u2019y suis toujours senti parfaitement \u00e0 ma place.
\nJe m\u2019entends \u00e9galement \u00e0 merveille avec ma belle-m\u00e8re Edith, qui a trois ans de plus que moi. Malheureusement, elle ne peut pas \u00eatre parmi nous aujourd\u2019hui, car le voyage aurait \u00e9t\u00e9 trop fatigant pour elle, ce que je comprends parfaitement. Une partie de la famille est \u00e9galement absente ; ma maison n\u2019est tout simplement pas assez grande.
\nTout comme mon \u00e9pouse, qui vient du c\u0153ur de la Bavi\u00e8re, la m\u00e8re de mon p\u00e8re, ma grand-m\u00e8re Rosa, \u00e9tait elle aussi bavaroise. Elle est tomb\u00e9e amoureuse de Valentin, mon grand-p\u00e8re, originaire de la Sarre, et l\u2019a suivi dans cette r\u00e9gion.
\nDe nombreuses ann\u00e9es plus tard, l\u2019histoire s\u2019est r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.
\nLa Bavaroise Andrea est tomb\u00e9e amoureuse du Franco-Germano-Am\u00e9ricain Martin et l\u2019a suivi en Suisse.
\nLe monde est petit.
\nQuelques mots maintenant sur ma vie.
\nJe pense que chacun d\u2019entre vous conna\u00eet une partie de mon histoire, mais personne ne la conna\u00eet enti\u00e8rement.
\nJ\u2019aimerais donc vous en raconter quelques chapitres.
\nJe suis un enfant de la guerre. J\u2019avais dix ans lorsque la Seconde Guerre mondiale a pris fin.
\nDans ma jeunesse, j\u2019ai s\u00e9journ\u00e9 en Dordogne, pr\u00e8s de Bordeaux, en France, en Italie et en Allemagne, o\u00f9 j\u2019ai effectu\u00e9 plusieurs stages dans des usines de chaussures. Cette exp\u00e9rience
\nm\u2019a permis d\u2019int\u00e9grer d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 19 ans l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure de la chaussure de Pirmasens, sans devoir attendre mes 21 ans.
\nJ\u2019y ai obtenu mon dipl\u00f4me d\u2019ing\u00e9nieur de la chaussure.
\nMon plus grand r\u00eave \u00e9tait alors de partir en Am\u00e9rique afin de montrer aux Am\u00e9ricains comment fabriquer des chaussures. Cette id\u00e9e \u00e9tait profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans mon esprit. Plus le temps passait, plus ce d\u00e9sir devenait fort, et \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 21 ans, je suis parti pour les \u00c9tats-Unis.
\nJe n\u2019avais ni famille, ni amis, ni argent, et je ne parlais que tr\u00e8s peu anglais. Mais je voulais aller en Am\u00e9rique.
\nAvec la valise qui se trouve l\u00e0-bas, j\u2019ai travers\u00e9 l\u2019Atlantique en bateau, partageant pendant dix jours et dix nuits une cabine avec huit jeunes hommes que je ne connaissais pas. Et je peux vous assurer que ce n\u2019\u00e9tait pas en premi\u00e8re classe.
\nDans l\u2019Empire State Building, o\u00f9 de nombreuses entreprises de textile et de la chaussure avaient leurs bureaux, j\u2019ai rencontr\u00e9 un fabricant de chaussures autrichien nomm\u00e9 Monsieur Passweg. Il avait d\u00fb quitter son pays au d\u00e9but de la guerre car il \u00e9tait de confession juive.
\nAvec son mod\u00e9liste, je suis parti de nuit vers l\u2019une de ses trois grandes usines de chaussures situ\u00e9es \u00e0 Gettysburg, en Pennsylvanie, o\u00f9 j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler d\u00e8s le lendemain comme coupeur de cuir.
\nNaturellement j\u2019ai rapidement appris l\u2019anglais et j\u2019ai ensuite postul\u00e9 dans plusieurs entreprises comme mod\u00e9liste de chaussures. De nombreuses opportunit\u00e9s se sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 moi. Au fil du temps, dans diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s, je suis pass\u00e9 du statut d\u2019ouvrier \u00e0 celui de directeur d\u2019usine.
\nJe me suis rapidement int\u00e9gr\u00e9 partout. J\u2019\u00e9tais heureux et je ne voulais plus rentrer.
\nJe disposais d\u2019un visa \u00e9tudiant, ce qui me permettait d\u2019\u00e9viter le service militaire. Mais apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es, les services de l\u2019immigration se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 mon cas et m\u2019ont demand\u00e9 comment un simple \u00e9tudiant pouvait gagner autant d\u2019argent.
\nJe leur ai r\u00e9pondu : \u00ab J\u2019apprends tous les jours. \u00bb
\nCela n\u2019a pas suffi. J\u2019ai d\u00fb repartir. Au fond, j\u2019avais aussi envie de revenir en Europe. J\u2019avais un projet : cr\u00e9er ma propre entreprise.
\nCela a \u00e9t\u00e9 possible car j\u2019avais r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9conomiser une certaine somme de dollars.
\nJ\u2019ai donc fond\u00e9 mon entreprise en France en Alsace. J\u2019ai travaill\u00e9 jour et nuit et, un jour, cette entreprise est devenue la plus grande usine de chaussures de France, avec 85 % de sa production export\u00e9e dans pr\u00e8s de 80 pays \u00e0 travers le monde.
\nEn 1995, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, Fran\u00e7ois Mitterrand, m\u2019a remis l\u2019insigne de Chevalier de l\u2019Ordre National du M\u00e9rite.
\nEn 2000, le Pr\u00e9sident Jacques Chirac m\u2019a d\u00e9cern\u00e9 la plus haute distinction fran\u00e7aise : la L\u00e9gion d\u2019honneur.
\nEn 1999, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu Entrepreneur de l\u2019ann\u00e9e parmi 11 000 chefs d\u2019entreprise ind\u00e9pendants en France. \u00c0 cette occasion, une grande r\u00e9ception a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en mon honneur \u00e0 Paris, au \u201eMus\u00e9e des Arts Forains\u201d, en pr\u00e9sence de 400 invit\u00e9s.
\nJe pourrais encore vous raconter bien d\u2019autres histoires, mais je vais m\u2019arr\u00eater ici.
\nJ\u2019ai \u00e9crit une biographie en allemand et en fran\u00e7ais intitul\u00e9e :
\n\u00ab L\u00e0 o\u00f9 mes chaussures m\u2019ont conduit \u00bb.
\nJ\u2019ai \u00e9galement r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 l\u2019occasion du cinquanti\u00e8me anniversaire de Mephisto, un ouvrage retra\u00e7ant l\u2019histoire de l\u2019entreprise, publi\u00e9 en allemand, en fran\u00e7ais et en anglais.
\nJ\u2019aimerais toutefois ajouter encore un mot \u00e0 propos de mon s\u00e9jour en Am\u00e9rique.
\nDans la derni\u00e8re soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 j\u2019ai travaill\u00e9 comme directeur d\u2019usine, l\u2019un des copropri\u00e9taires \u00e9tait Milton Lown, qui est devenu mon ami.
\nLorsque j\u2019ai f\u00eat\u00e9 mes 80 ans, il en avait d\u00e9j\u00e0 90. Il s\u2019est invit\u00e9 lui-m\u00eame \u00e0 mon anniversaire et est venu avec son fils David, m\u00e9decin, jusqu\u2019\u00e0 la m\u00e9tropole mondiale de Pf\u00e4ffikon.
\nLors de cette grande f\u00eate, il m\u2019a offert deux solos magnifiques :
\n\u00ab My Way \u00bb et \u00ab Ave Maria \u00bb.
\nIl poss\u00e9dait une voix remarquable et appartenait \u00e0 une famille tr\u00e8s respect\u00e9e.
\nSon fr\u00e8re avait re\u00e7u le prix Nobel pour ses travaux en chirurgie cardiaque, partag\u00e9 avec un m\u00e9decin russe. J\u2019en poss\u00e8de la biographie \u00e0 la maison.
\nJe raconte cela pour que vous compreniez combien il m\u2019a \u00e9t\u00e9 difficile de quitter l\u2019Am\u00e9rique.
\nJ\u2019y avais de tr\u00e8s bons amis et ce pays \u00e9tait devenu \u201emon foyer\u201d.
\nLorsque je suis revenu en Europe, je parlais l\u2019allemand et le fran\u00e7ais avec un fort accent am\u00e9ricain.
\nLe chemin vers la r\u00e9ussite n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 facile. J\u2019ai travaill\u00e9 jour et nuit pour arriver l\u00e0 o\u00f9 je suis aujourd\u2019hui.
\nMais je peux vous dire une chose : l\u2019essentiel est de porter les bonnes chaussures pour atteindre son objectif.
\nToute ma vie, j\u2019ai mis ma passion au service des autres pour qu\u2019ils puissent bien marcher.
\nAujourd\u2019hui, \u00e0 \u201e90\u201d ans, je suis d\u00e9j\u00e0 heureux lorsque c\u2019est moi qui peux encore bien marcher……
\nJe suis peut-\u00eatre un peu moins rapide qu\u2019autrefois, mais j\u2019ai encore une sacr\u00e9e endurance…
\net surtout les meilleures chaussures qui soient.
\nUne chose que j\u2019ai apprise au cours de toutes ces ann\u00e9es :
\n\u00c0 un moment ou \u00e0 un autre, la chaussure finit toujours par serrer quelque part.
\nParfois devant, parfois derri\u00e8re, et parfois sans m\u00eame savoir pourquoi.
\nMais au final, il n\u2019y a qu\u2019une seule r\u00e8gle :
\nFaire son chemin, pers\u00e9v\u00e9rer… et tout finit par s\u2019arranger.
\nC\u2019est devenu ma philosophie de vie.
\nQuand je regarde aujourd\u2019hui autour de moi…
\n… je vois tant d\u2019amis extraordinaires.
\nCertains me connaissent depuis des d\u00e9cennies. Avec beaucoup d\u2019entre vous, j\u2019ai partag\u00e9 des moments merveilleux, des \u00e9clats de rire et des f\u00eates m\u00e9morables.
\nParmi nous se trouvent \u00e9galement plusieurs de mes collaborateurs.
\nNotre travail commun, nos d\u00e9fis et nos projets partag\u00e9s au fil des ann\u00e9es ont enrichi ma vie.
\nVous \u00eates devenus des amis et, d\u2019une certaine mani\u00e8re, des membres de ma famille.
\nMerci encore \u00e0 chacun d\u2019entre vous d\u2019\u00eatre ici aujourd\u2019hui.
\nCertains ont parcouru un long chemin pour c\u00e9l\u00e9brer cet anniversaire avec nous.
\nContinuons \u00e0 vivre ensemble de beaux moments et \u00e0 nous soutenir mutuellement, car c\u2019est cela qui rend la vie digne d\u2019\u00eatre v\u00e9cue.
\nJ\u2019ai toutefois une mission \u00e0 vous confier aujourd\u2019hui :
\nDansez, chantez et faites la f\u00eate !
\nC\u2019est ma plus grande joie et le plus beau cadeau que vous puissiez me faire.
\nMaintenant, faisons honneur \u00e0 cette journ\u00e9e !
\nEt surtout, portons d\u00e9j\u00e0 un toast aux dix prochaines ann\u00e9es et \u00e0 mon centi\u00e8me anniversaire.
\nJe serai au rendez-vous, et j\u2019esp\u00e8re que vous le serez tous \u00e9galement !
\nCheers ! Prost ! Sant\u00e9 ! Le\u2019chaim ! Salute !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-540","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"fr","enabled_languages":["de","fr","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"yoast_head":"\nLes festivit\u00e9s pour le 90e anniversaire de Martin Michaeli - MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les festivit\u00e9s pour le 90e anniversaire de Martin Michaeli - MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-23T07:05:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martinmichaeli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/\",\"name\":\"Les festivit\u00e9s pour le 90e anniversaire de Martin Michaeli - MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-22T13:24:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-23T07:05:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Feierlichkeiten zum 90. Geburtstag von Martin Michaeli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/\",\"name\":\"MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite\",\"description\":\"Chevalier de la L\u00e9gion d\u2019Honneur, Chevalier de l\u2019Ordre National du M\u00e9rite, Entrepreneur de l\u2019ann\u00e9e 1999\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinmichaeli.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les festivit\u00e9s pour le 90e anniversaire de Martin Michaeli - MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les festivit\u00e9s pour le 90e anniversaire de Martin Michaeli - MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite","og_url":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/","og_site_name":"MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite","article_modified_time":"2026-09-23T07:05:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":760,"url":"https:\/\/martinmichaeli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/","url":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/","name":"Les festivit\u00e9s pour le 90e anniversaire de Martin Michaeli - MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martinmichaeli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg","datePublished":"2026-09-22T13:24:23+00:00","dateModified":"2026-09-23T07:05:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/#primaryimage","url":"https:\/\/martinmichaeli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg","contentUrl":"https:\/\/martinmichaeli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Montage_Horizontal_V2-1024x760.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/the-celebrations-for-martin-michaelis-90th-birthday\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/martinmichaeli.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Feierlichkeiten zum 90. Geburtstag von Martin Michaeli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinmichaeli.com\/#website","url":"https:\/\/martinmichaeli.com\/","name":"MARTIN MICHAELI - L'histoire d\u2019une r\u00e9ussite","description":"Chevalier de la L\u00e9gion d\u2019Honneur, Chevalier de l\u2019Ordre National du M\u00e9rite, Entrepreneur de l\u2019ann\u00e9e 1999","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinmichaeli.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=540"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":622,"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540\/revisions\/622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinmichaeli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}